Чи є різниця між work hard і hardly work? Ще й яка!

Маємо до тебе важливе запитання – do you work hard or do you hardly work? Обережно, твоя відповідь може коштувати тобі роботи! 😈

А все тому, що слова hard i hardly є майже протилежними за значенням.
 

Що таке to work hard?

To work hard – це працювати важко, наполегливо. У цьому випадку дотримуємося такого порядку: дієслово + hard.

• You need to work hard if you want to succeed in this position. – Тобі треба наполегливо працювати, якщо хочеш досягти успіху на цій посаді.
• Marusya has been working hard her whole life. That's why she runs her own company now. – Маруся все життя важко працює. Тому і має зараз власну компанію.

 

Інші значення слова hard

Також hard вживається як прикметник. Він може перекладатися і як важкий/наполегливий, і як складний, твердий тощо. Зверни увагу, що зазвичай порядок слів такий: hard + іменник.
 

• I hope my hard work will pay off. – Сподіваюся, моя наполеглива праця окупиться.
• Wow, this is a hard question. Can I get back to you when I find the answer? – Ого, це складне запитання. Можна відписати тобі, коли знайду відповідь?
• Oleh, we can't keep sleeping on your hard floor! – Олеже, ми не можемо й далі спати на твоїй твердій підлозі!

Що таке to hardly work?

Hardly означає "ледь-ледь; майже не". Тому радимо бути обережними з виразом "I hardly work", бо це означає, що ми ледве (майже не) працюємо. Зазвичай порядок такий: hardly + дієслово.
 

• I hardly worked, but I still got promoted. It's a miracle! – Я майже не працювала (майже нічого не робила), але мене все одно підвищили. Це чудо!

 

Інші приклади вживання hardly

 

• Ira says she really likes me, but I hardly know her. – Іра каже, що я їй подобаюсь, але я її ледве знаю.
• At this age, a baby hardly understands what you're saying. – У цьому віці дитина майже не розуміє, що ти кажеш.

Підсумовуємо

 

• I work hard – я важко працюю.
• I hardly work – я ледве (майже не) працюю.
• Hard – це як прислівник (to work hard), так і прикметник (hard work).
• Hardly – це прислівник (to hardly work).

В англійській є й інші слова, схожі одне на одного, але різні за значенням. Дізнайся більше про них у нашому розділі "різниця між"!