Що спільного у брів і фільмів? Говоримо про highbrow, lowbrow і middlebrow

Зміст:

1. Походження і значення highbrow та lowbrow
2. Приклад вживання highbrow та lowbrow
3. А що таке middlebrow?
4. Приклад вживання middlebrow
5. Підсумовуємо

В англійській є цікаві слова highbrow i lowbrow для опису фільмів, музики, книг і не тільки. І для того, щоб дізнатися про їхнє значення, ми сьогодні пірнемо з тобою в історію! Пішли вчитися! 🏃‍♀️
 

Походження і значення highbrow та lowbrow

У 19 столітті популярною була псевдонаука френологія: тоді люди вважали, що від форми черепа залежать інтелектуальні здібності. Високий (high) лоб нібито свідчив про те, що людина розумна, інтелігентна. А низький (low) лоб навпаки свідчив би про низький IQ.

Тепер люди в це не вірять, але слова залишилися, і часто вживаються, коли йдеться, наприклад, про мистецтво. Інтелектуальні фільми можна назвати highbrow movies, а фільми з простим незакрученим сюжетом – lowbrow movies.
 

Приклад вживання highbrow та lowbrow

New York Magazine регулярно публікує інфографіку "The Approval Matrix", яку позиціонує так:

• Our guide to what was highbrow, lowbrow, brilliant, and despicable. – Наш путівник по всьому, що було високоінтелектуального, примітивного, чудового та паскудного.

Додаємо посилання на інфографіку з підсумками 2024 року. Інші приклади можна знайти за пошуком на сайті журналу.
 

А що таке middlebrow?

Існує ще третє слово – middlebrow, яке позначає щось середнє між інтелектуальним і розважальним, доступне широкій аудиторії. Наприклад, якісні серіали, документалки BBC, книги-бестселери тощо.
 

Приклад вживання middlebrow

У статті від Vox є така цитата:

• "For me, a middlebrow movie is something that I can recommend to everyone — a parent, a friend," says Los Angeles Times film critic Katie Walsh. – «Для мене фільм "середнього рівня" – це такий, який я можу порекомендувати кожному: і батькам, і друзям», – каже кінокритикиня з Los Angeles Times Кеті Волш.

Можна не погоджуватися з таким поділом на "високу", "масову" та "низьку" культуру. Але знати ці слова англійською та розуміти їх все ж не завадить!
 

Підсумовуємо

🤨 Highbrow – щось інтелектуальне, розумне.
🤨 Lowbrow – щось просте, яке не змушує багато думати.
🤨 Middlebrow – середнє між інтелектуальним і розважальним.

Сподобалася ця стаття? Заглянь у наш розділ "різниця між", щоб дізнатися більше про різницю між англійськими словами, як-от rise/raise, borrow/lend та інші.