
Хто така pick-me girl і як її розпізнати?
01.05.2023
Досі думаєш, що в TikTok лише танці під музику та незрозумілі жарти? Можливо, тобі просто не попадався відеотренд про "a pick-me girl": він змушує задуматись про досить важливу соціальну тему. Але для цього потрібно розібратися зі значенням цього виразу.
Для початку окремо розберемо слова: to pick – це обирати, відповідно, pick me – обери мене. Виходить назва для дівчини, яка дуже хоче, щоб її обрали хлопці серед інших дівчат. При цьому a pick-me girl буде постійно наголошувати, що вона не така, як інші дівчата, а краща.
Наприклад, вона може сказати таке (беремо приклади на основі Urban Dictionary від носіїв):
✍️ Yeah I skate, I'm not like other girls. I'm unique! Boys always go for the basic girls unlike me. – Я катаюсь на скейті і я не така, як інші дівчата. Я унікальна! А от хлопцям завжди подобаються мейнстрімні дівчата, а не такі, як я.
✍️ I only hang out with guys because I can't handle girls' drama! – Я завжди тусуюсь з хлопцями, бо не виношу дівчачі драми!
На початку цього допису ми сказали, що такі явища, як a pick-me girl, можуть змусити нас задуматися: чому одні люди так люблять протиставляти себе іншим та підносити себе понад ними, здобуваючи чиюсь похвалу.
До речі, Монстри також є в TikTok! Ми публікуємо як навчальні відео, так і просто приколи про вивчення англійської та вчителювання. Підписуйся 😎
Для початку окремо розберемо слова: to pick – це обирати, відповідно, pick me – обери мене. Виходить назва для дівчини, яка дуже хоче, щоб її обрали хлопці серед інших дівчат. При цьому a pick-me girl буде постійно наголошувати, що вона не така, як інші дівчата, а краща.
Наприклад, вона може сказати таке (беремо приклади на основі Urban Dictionary від носіїв):
✍️ Yeah I skate, I'm not like other girls. I'm unique! Boys always go for the basic girls unlike me. – Я катаюсь на скейті і я не така, як інші дівчата. Я унікальна! А от хлопцям завжди подобаються мейнстрімні дівчата, а не такі, як я.
✍️ I only hang out with guys because I can't handle girls' drama! – Я завжди тусуюсь з хлопцями, бо не виношу дівчачі драми!
На початку цього допису ми сказали, що такі явища, як a pick-me girl, можуть змусити нас задуматися: чому одні люди так люблять протиставляти себе іншим та підносити себе понад ними, здобуваючи чиюсь похвалу.
До речі, Монстри також є в TikTok! Ми публікуємо як навчальні відео, так і просто приколи про вивчення англійської та вчителювання. Підписуйся 😎
Popular articles


Можете перекласти "застати зненацька"?
Всім привіт!
Сьогодні поговоримо про вислів "застати зненацька".
Його англійський варіант - to catch somebody off guard. Американці часто вживають цю фраз


Супергероїв забагато не буває, Або як поставити Бетмена у множину
Ми хочемо, щоб наші учні були готові до всього і у будь-якій ситуації знали, що сказати. Сьогоднішня стаття допоможе вам не розгубитися і правильно поставити ім


13 слів, які можуть примусити вас червоніти
В англійській та українській мовах існують слова, які звучать (майже) ідентично, проте часто мають різні значення. Якщо Ви досі думаєте, що робите комплімент ко

Досить думати!
Ти нарешті заговориш!