Тест для самоперевірки

1. Я знаю, як перекласти "запізнитися на 5 хвилин", і я знаю, що це не "to be late for 5 minutes".

2. Я знаю різницю між "don't have" i "haven't".

3. Я знаю, як перекласти "У мене є кілька порад для тебе", і знаю, в чому тут фішка.

4. Я знаю, як виправити помилку тут: "My mother told me don't draw on the floor".

5. Я знаю, чому грань між цими реченнями англійською дуже тонка: "вони, як свині" і "їм подобаються свині".

6. Я можу нарахувати і виправити 4 і більше помилок у перекладі цього речення: "Катя ще не звикла жити в новому місті, бо всі її в цьому місті називають Кейт". – "Katya haven't get used to live in new city yet because everybody in a city call her Kate."

7. Я розумію 80% інформації і більше, коли дивлюся фільми англійською без жодних субтитрів. Навіть рука не тягнеться увімкнути їх. Хіба що в акторів дуже незвичний акцент. Або ж я жую гучніше, ніж говорять актори.

8. Я легко згадую переклад цих трьох слів/фраз:

• інтрижка
• рідний брат або сестра
• загладити провину

9. Я не панікую, коли бачу такі конструкції:

• I was told
• it is being looked for
• it would have been far more interesting

10. Монстри сказали, що у мене рівень Intermediate i вище.