Блог

Гуски, Руся, ресторан у 7 гріхах-словах, або Слова, які пишуть неправильно

Коли люди вчать англійську, вони звертають більше уваги на граматику, розуміння мови, читання і вимову. Багато оминають написання, але рано чи пізно це їм вилазить боком. Наприклад, коли вони пишуть e-mail, повідомлення або, що ще гірше, назви своїх компаній. Але завжди Ваші English Monsters вже про Вас потурбувались і вирішили скласти список слів, де ви…

Читати
Не такі вже й дурнуваті оповіданнячка

Вітання усім! Сьогодні будемо з вами говорити про одну з методик вивчення слів. Усі лінгвісти кажуть, що слова добре запам’ятовуються в контексті, який ви постійно повторюєте. В цій статті ви побачите, як я пристосував цей прийом для себе з метою вивчення слів. Часто по дорозі на роботу я слухаю записи радіопередач BBC. Дуже часто там…

Читати
Нам труба, або Як нас веселять наші учні

Ми завжди дуже пишаємось нашими учнями і навіть їхніми помилками, бо помилки роблять тільки люди, які щось роблять. А ці помилки – особливо цінні, бо вони показують, що виходить, якщо не переставати думати українською, коли говориш англійською… :)                  

Читати
Євроремонт. Як перекласти “ремонт” англійською

Всім привіт! Сьогодні говоримо про таку важливу тему, як ремонт. Бо, щоб на нього жалітися, ще треба вміти його перекласти. Як і інші нещастя в нашому житті, ремонт англійською мовою може звучати по-різному. Зокрема, це може бути одне з трьох слів: repair, renewal, redesign. Усі вони є синонімами. Слово redesign вживається зазвичай тоді, коли ми змінюємо планування квартири….

Читати
So i Such. 10 пісень і багато метеликів…

Це як Монтекі і Капулетті. Коко Шанель і корсети. Кличко і Тайсон. Кличко і українська мова. Кличко і … Anyway, у будь-якому випадку мусить бути щось одне. І цей ряд доповнює ще одна “парочка” – such i so. Чому? Бообидвавони можуть перекладатися “такий”. Проте вони не те, що не можуть терпіти один одного і бути…

Читати
6 популярних слів, яким нас не вчили в школі

Коли я писала цю статтю, в мене було враження, що я і слова, про які я буду писати, – ніби двоє нещасно закоханих. Батьки не хочуть, щоб ми були разом, тому існування листів, які він мені пише, старанно замовчують, а самі листи акуратненько ховають так, ніби їх немає. Так само і школа часто хотіла нас вберегти…

Читати
1 2 3 4 5