Блог

Нам труба, або Як нас веселять наші учні

Ми завжди дуже пишаємось нашими учнями і навіть їхніми помилками, бо помилки роблять тільки люди, які щось роблять. А ці помилки – особливо цінні, бо вони показують, що виходить, якщо не переставати думати українською, коли говориш англійською… :)                  

Читати
Євроремонт. Як перекласти “ремонт” англійською

Всім привіт! Сьогодні говоримо про таку важливу тему, як ремонт. Бо, щоб на нього жалітися, ще треба вміти його перекласти. Як і інші нещастя в нашому житті, ремонт англійською мовою може звучати по-різному. Зокрема, це може бути одне з трьох слів: repair, renewal, redesign. Усі вони є синонімами. Слово redesign вживається зазвичай тоді, коли ми змінюємо планування квартири….

Читати
So i Such. 10 пісень і багато метеликів…

Це як Монтекі і Капулетті. Коко Шанель і корсети. Кличко і Тайсон. Кличко і українська мова. Кличко і … Anyway, у будь-якому випадку мусить бути щось одне. І цей ряд доповнює ще одна “парочка” – such i so. Чому? Бообидвавони можуть перекладатися “такий”. Проте вони не те, що не можуть терпіти один одного і бути…

Читати
6 популярних слів, яким нас не вчили в школі

Коли я писала цю статтю, в мене було враження, що я і слова, про які я буду писати, – ніби двоє нещасно закоханих. Батьки не хочуть, щоб ми були разом, тому існування листів, які він мені пише, старанно замовчують, а самі листи акуратненько ховають так, ніби їх немає. Так само і школа часто хотіла нас вберегти…

Читати
9 пісень, з якими Ви вивчите Used to

Used to – це фраза, якій дуже пасує камін або вогнище десь у лісі, це фраза, яка починає всі спогади, бо перекладається вона як “колись” або “раніше”. Вона нам допомагає розказати про звички, які ми раніше мали, а тепер вже ні, і про те, що ми раніше робили, а тепер перестали. Наприклад,  Somebody That I…

Читати
14 поширених скорочень для смс-ок і неформальних листів

1. brb – be right back 2. btw – by the way 3. iou – I owe you (я тобі винен…) 4. fyi – for your information 5. omg – Oh my God! 6. asap – as soon as possible 6. ur – your 7. 2day – today 8. wan2 – want to 9. wtf…

Читати
1 2 3 4 5