переклад

Євроремонт. Як перекласти “ремонт” англійською

Всім привіт! Сьогодні говоримо про таку важливу тему, як ремонт. Бо, щоб на нього жалітися, ще треба вміти його перекласти. Як і інші нещастя в нашому житті, ремонт англійською мовою може звучати по-різному. Зокрема, це може бути одне з трьох слів: repair, renewal, redesign. Усі вони є синонімами. Слово redesign вживається зазвичай тоді, коли ми змінюємо планування квартири….

Читати
Йти (в туалет) по-англійськи

Часом дуже актуальна для кожного з нас тема, оскільки чим правильніше ми скажемо про свою мету, тим швидше досягнемо її досягнемо. Ця замітка призначена для тих хто каже на туалет toilet. Хороша новина для вас: вас зрозуміють і без підтримки ви не залишитесь. Але разом з тим в США та Англії використовують спеціальні для цього…

Читати
Як в Америці кажуть на під’їзд

Всім привіт! Сьогодні ми з вами поговоримо про те, яке слово вживають американці для того, щоби сказати “під‘їзд“. Оскільки чіткого перекладу слова “під‘їзд” у словниках не знайшов, то  запитав безпосередньо про це у американців. Ось що вони мені відповіли. Існує декілька слів для перекладу слова “під‘їзд” англійською, зокрема, найбільш уживані це: doorway, stairwell, entrance. Слово doorway…

Читати